中国行业发展报告

【摘要】　　9月23日，中国钢铁新闻网讯，全球第二大、欧洲最大钢铁集团安赛乐米塔尔（ArcelorMittal）日前发布公告称，将在未来几个月里部分关闭两座德国工厂的产能。剧烈波动的能源价格和经济前景不确定性是公司作出这项决定的背景。安赛乐米塔尔表示，公司将从9月底开始无限期闲置不来梅工厂的一座高炉，而到四季度汉堡工厂也将面临减产。此前，安赛乐米塔尔同样宣布将在九月底关闭位于西班牙阿斯图里亚斯工厂的一座高炉。
　　【点...

【关键词】安米，减产，欧洲

【摘要】　　9月15日，我的钢铁网讯，9月15日，据外媒报道，印度 JSW Steel 周二表示，将与德国 SMS 集团合作，投资 1000 亿印度卢比（合 12.6 亿美元），以减少其工厂的碳排放。JSW Steel 在一份声明中表示，SMS集团将提供其技术专家、设计、工程咨询和调试，以执行各种脱碳项目。它补充说，JSW Steel 的目标是到 2030 年将温室气体排放量降低 42%，至每吨粗钢的二氧化碳排放量低于 1.95 吨。

【关键词】JSW，投资，低碳

【摘要】　　9月13日，西本资讯讯，欧洲能源危机愈演愈烈，让地区金属行业不断承压。当地时间6日，欧洲最大铝冶炼厂法国敦刻尔克铝业公司宣布减产22%，成为欧洲铝业减产的最新一例。中信建投期货有色金属高级分析师张维鑫表示，欧洲金属产业停产、减产，将促使下游制造业企业在全球寻找金属原材料，这便是欧洲能源紧缺对全球金属价格产生影响的实现路径。
　　

【关键词】欧洲，关停，问题

【摘要】　　9月9日，中钢网讯，近日，JFE钢铁公司表示，其计划到2028年在日本关西仓敷工厂建成1座电弧炉，以取代该工厂2号高炉，减少二氧化碳排放。JFE钢铁公司表示，如果不将仓敷工厂的2号高炉更换成电弧炉，该高炉将在未来5年到6年内进行大修。据悉，JFE钢铁公司在日本拥有8座高炉，其中3座位于仓敷工厂。此外，JFE表示，更换电弧炉后其将保持2600万吨/年的粗钢产量。

【关键词】JFE，电炉钢，结构调整

【摘要】　　9月6日，我的钢铁网讯，据俄罗斯统计局数据显示，7月俄罗斯不锈钢产量约1.87万吨，环比增加1%，同比减少3.4%。1-7月俄罗斯累计不锈钢产量约14.7万吨，同比增加22.5%。据了解，因东欧事件影响，俄罗斯3-5月不锈钢进口受阻，进口量有所下滑（由正常的月均4万吨降至2-3万吨），遂提高了其国内不锈钢的生产（最高月产量可至2.61万吨）。随着俄罗斯不锈钢进口逐步恢复正常后，6月之后不锈钢产量有所下滑。

【关键词】俄罗斯，特钢，产量

【摘要】　　9月2日，中国钢铁新闻网讯，近日，韩国钢铁巨头浦项制铁宣布，其将在墨西哥东北部的拉莫斯阿里斯佩（Ramos Arizpe）建设该公司在北美地区的第一座电动汽车零部件工厂，再度延伸其电动汽车供应链。据了解，今年3月份，浦项制铁正式转型为控股公司，并将电池材料业务列为七大核心业务之一。电动化是未来汽车主要发展方向之一，动力电池材料业务在全球钢企产业布局中的作用愈发关建。浦项制铁计划到2030年建成61万吨阴极材料、32...

【关键词】浦项，动力电池，产业布局

【摘要】　　8月30日，世界钢铁协会网站讯，2022年7月全球64个纳入世界钢铁协会统计国家和地区的粗钢产量为1.493亿吨，同比下降6.5%。2022年7月，非洲粗钢产量为120万吨，同比下降5.4%；亚洲和大洋洲粗钢产量为1.101亿吨，同比下降5.2%；欧盟（27）粗钢产量为1170万吨，同比下降6.7%；其他欧洲国家粗钢产量为350万吨，同比下降16.5%；中东粗钢产量为320万吨，同比提高24.2%；北美粗钢产量为960万吨，同比下降5.4%；俄罗斯和其他独联体国家+...

【关键词】7月，全球，产量

【摘要】　　8月22日，中国冶金报讯，8月8日，美国钢铁公司宣布，其将投资10亿美元在其位于宾夕法尼亚州蒙瓦利（Mon Valley）的两家钢厂建设新的炼钢及连铸生产线。据悉，该公司计划在埃德加汤姆森钢厂（Edgar Thomson）建设新的连铸生产线，在克莱尔顿钢厂建设新的热电联产设施。该公司表示，新连铸生产线的应用将显著提高其在家电、建筑和工业市场上的产品竞争力，工厂职工也将接受相应的新设备操作培训。同时，这项投资将提振宾夕法尼亚...

【关键词】美国钢铁，投资，连铸生产线

【摘要】　　8月22日，世界金属导报讯，印度联合工厂委员会日前发布的临时数据显示，印度在18个月后，于今年7月份重新成为成品钢材净进口国，因为7月份的成品钢材出口量降至37个月以来的最低水平。由于印度政府从5月起对主要成品钢材征收出口关税，再加上海外市场需求疲软以及与其他钢材主要生产国的激烈竞争继续拖累印度成品钢材出口。7月份印度成品钢材出口量环比和同比分别下降40.4%和74.9%至38.8万吨，这是自2019年6月以来的最低值，当...

【关键词】印度，进口，关税影响

【摘要】　　8月19日，中国冶金报讯，近日，浦项制铁发布了一份低碳炼铁工艺深度分析报告，其中介绍的无碳氢基直接还原炼铁工艺—HyREX工艺引起了业界广泛关注。据了解，目前浦项制铁正计划与韩国政府一起，以FINEX工艺和流化反应器为基础，推动HyREX工艺深入开发，到2028年在浦项钢铁厂建成年产100万吨直接还原铁的设施，以检验HyREX工艺实现商业化的可能性。此外，浦项制铁还将开发一种新型电炉炼钢技术。浦项制铁自1992年开始研发FINEX...

【关键词】浦项，氢冶金，技术研发

【摘要】　　8月19日，我的钢铁网讯，近日，安赛乐米塔尔发布消息称，其已与巴西主要钢铁制造商佩森钢铁公司签署协议，以大约22亿美元的资金收购该公司。佩森钢铁公司位于巴西东北部的塞阿拉州，于2016年投产，并于同年6月份生产了第一批板坯。佩森钢铁公司是一家具有成本优势、生产高质量板坯的企业。该公司拥有一座300万吨级高炉，厂区靠近巴西深水港——培森（Pecém）港。此外，佩森钢铁公司位于巴西第一个出口加工区，享有多种税收优惠...

【关键词】安米，并购，巴西

【摘要】　　8月2日，我的钢铁网讯，塔塔公司日前表示，将“迅速”重启 NINL计划，该计划不仅是迅速重启 1 座 MTPA 钢厂，而且在未来几年内同时通过建设一个年产 450 万吨的最先进长材综合体来扩大产能，并进一步扩大产能。在完成对奥里萨邦每年 100 万吨 (MTPA) 钢厂的收购后，塔塔钢铁公司在一份声明中表示，到 2030 年，它还必须将 NINL 的产能提高到 1000万吨。此次收购已根据 2022 年 3 月 10 日签订的股份买卖协议的条款和条件以及投...

【关键词】塔塔，并购，产能扩张

【摘要】　　8月2日，我的钢铁网讯，欧盟委员会日前发布公告，对进口钢铁产品（SteelProducts）作出保障措施复审终裁，调整关税配额的分配与管理。2018年3月26日，欧盟委员会对进口钢铁产品启动保障措施调查。2018年7月18日，欧盟委员会对此案作出初裁。2019年1月4日，世贸组织（WTO）保障措施委员会发布欧盟代表团于2019年1月2日提交的保障措施终裁通报，决定于2019年2月4日前对配额外进口钢铁产品征收25%的保障措施税。2019年1月31日，欧...

【关键词】欧盟，进口，保障措施

【摘要】　　7月29日，中国冶金报社讯，近日，欧洲创新与技术学院可持续能源研究中心（EIT InnoEnergy）与普拉格能源集团（PLUG)、佛瑞亚集团（FORVIA）、普锐特冶金技术公司等欧洲企业共同组建了一个联合公司——GravitHy，致力于满足全球市场不断增长的绿色钢铁需求，同时为欧盟实施“Fit-for-55”一揽子计划、推动该地区钢铁工业脱碳做出重要贡献。据介绍，这家新公司计划于2024年在法国南部滨海福斯地区建设运营该国境内第一座绿色炼铁...

【关键词】绿色低碳，法国，钢厂建设

【摘要】　　7月29日，中国冶金报社讯，7月15日，力拓发布2022年第二季度生产业绩报告。根据报告，第二季度，力拓铁矿石产量达到7860万吨（100%权益基础），同比增长4%，环比增长10%；铁矿石发运量达到7990万吨（100%权益基础）。今年上半年，力拓共生产铁矿石1.503亿吨，同比下降1%；累计发运铁矿石1.514亿吨，同比下降2%。力拓在报告中指出，6月份，库戴德利铁矿项目按计划成功交付首批铁矿石。随着该项目逐渐达产，预计下半年该公司铁矿...

【关键词】力拓，铁矿产量，增长

【摘要】　　7月19日，51不锈网讯，近年来，因钢铁需求放缓，日本不断关闭高炉或推动老旧高炉退役，并致力于运营优化，把重心放在更具竞争力的资产和产品方面。JFE钢铁计划于2023年9月关闭其在东日本工厂（京滨）的原材料、炼钢和轧制部门。JFE钢铁其他设备中，420 万吨/年的2号高炉、一座生产板坯的转炉炼钢车间以及一座生产小方坯和大方坯的电炉炼钢车间也将停止运营。日本制铁计划在2025年初停用东日本工厂（鹿岛）一座420万吨/年的大高...

【关键词】日本，产能，退出

【摘要】　　7月19日，51不锈网讯，全球环保政策对燃油效率限制加速了轻量化材料竞争体系的发展。为此，POSCO成立了复合材料TFT(专项组)，提供相应业务的服务。POSCO已自主设计完成3种电池包方案 (PBP: Posco Battery Pack, 内燃机改造型/应用千兆钢型/复合材料型)。最近完成开发的复合材料型PBP在重量、成本、性能方面均优于全铝电池包。根据上述相关研究，为客户在材料应用中的需求和技术上提供多方面的技术支援。除此,还可对钢铝复合材...

【关键词】浦项，特钢，汽车用钢

【摘要】　　7月12日，世界金属导报讯，安赛乐米塔尔公司日前发布2022年一季度财务报告。一季度，安赛乐米塔尔钢材发货量同、环比双降，钢材平均销售价格环比上涨7.5%（主要受益于汽车行业钢材订单量增长），铁矿石发货量环比小幅减少2.7%，国际市场铁矿石参考价格环比显著上涨28.2%。受上述因素共同影响，安赛乐米塔尔一季度销售收入由2021年四季度的208.06亿美元环比小幅增长5.0%至218.36亿美元，与2021年一季度的161.93亿美元相比更是显...

【关键词】安米，一季度，财报

【摘要】　　7月12日，钢之家网站讯，JFE钢铁公司日前宣布，其正在积极推进两个绿色低碳炼钢项目，并期待以此帮助该公司实现企业运营碳中和。据悉，这两个项目分别为该公司与日本地球创新技术研究所 (RITE) 合作研究的优化使用二氧化碳合成甲醇系统、与日本爱媛大学合作研究开发的基于钢渣快速大量碳化的二氧化碳固定技术（专注于固定炼钢过程产生的二氧化碳）。JFE钢铁公司现已批准建设相关试验设施。JFE钢铁公司福山工厂和千叶工厂正在积...

【关键词】JFE，绿色低碳，项目推进

【摘要】　　7月8日，中国冶金报讯，根据淡水河谷近期签署的合同，位于巴西马拉尼昂州的淡水河谷圣路易斯球团厂将自2024年起获得天然气供应，自此，淡水河谷所有球团厂将全部使用天然气作为燃料。此举有助于淡水河谷实现到2030年前将“范围一”和“范围二”的碳排放量减少33%的目标。除了位于巴西马拉尼昂州的圣路易斯球团厂外，淡水河谷还在巴西的圣埃斯皮里图州和米纳斯吉拉斯州，以及阿曼的苏哈尔市运营着球团厂。淡水河谷上周四与天然...

【关键词】淡水河谷，低碳，绿色能源

【摘要】　　7月8日，中国冶金报讯，淡水河谷近日表示，该公司在使用低碳替代船用燃料领域取得重要进展，由其发起的开创性项目“将多用途燃料舱纳入矿砂船”设计，该设计已获得挪威船级社DNV的AIP认证（原则性认可）。由DNV进行的独立评估认证了该设计的技术可行性，并表明基于这一与挪威公司Brevik Engineering AS和Passer Marine合作开发的系统，淡水河谷租用的矿砂船在未来有能力存储液化天然气、甲醇和氨气等燃料。多用途燃料舱设计系...

【关键词】淡水河谷，低碳，技术进展

【摘要】　　7月1日，中国冶金报讯，近日，德国第三大钢铁制造商SHS集团监事会对外宣布，其计划于2027年开始在萨尔州生产绿色钢材，以此推动该公司在该地区实现企业运营碳中和。SHS集团表示，未来5年内，其将在弗尔克林根钢厂和迪林根钢厂分别新建一座电弧炉，且将配套建设一座直接还原铁厂。SHS集团预计，该生产线建设完成后，弗尔克林根钢厂和迪林根钢厂的粗钢产能将达到350万吨/年。据悉，SHS集团将投资10亿欧元建设相关配套设施，但SHS...

【关键词】shs，绿色钢材，碳中和

【摘要】　　7月1日，铁合金在线网站讯，随着对钢铁脱碳的日益关注，6月14日，安赛乐米塔尔发布了一项全球低碳排放钢铁标准的概念，旨在激发全球炼钢脱碳并支持创造市场对低碳排放和最终接近零排放的钢铁产品的需求。该标准包括由成品LCA值和脱碳评级系统组成的双重评分系统，旨在促进钢铁行业的技术转移，而不是简单地通过现有技术提高废钢消耗来实现低碳钢制造。此外，该标准应包括一个明确的边界，并从该边界计算脱碳评级系统的碳排放量...

【关键词】安米，低碳，标准

【摘要】　　6月23日，新浪财经讯，欧洲钢铁协会（Eurofer）总干事阿克塞尔?埃格特（AxelEggert）日前在一个清洁钢铁合作网络研讨会上表示，欧洲钢铁行业未来十年实施的60个脱碳项目，将使该行业的直接和间接二氧化量减少三分之一，即8150万吨。这些项目的资本支出约310亿欧元，基于氢气和绿色电力价格的不确定性，项目运营成本估计高达550亿欧元。一吨绿色的价格最初可能比同类传统高炉路线产品高35%-100%，但随着时间的推移，预计绿色钢...

【关键词】欧盟，脱碳项目，困难

【摘要】　　6月22日，西本资讯讯，根据美国钢铁协会（AISI）的数据，截至2022年6月18日当周，美国国内粗钢产量为1,758,000净吨，产能利用率为80.5%。截至2022年6月18日，调整后的年初至今产量为4241.6万吨净吨，产能利用率为80.7%。这比去年同期的4320.6万吨净吨下降了1.8%，当时产能利用率为79.4%。截至2022年6月18日当周的产量比截至2022年6月11日的前一周下降1.5%，当时产量为1,784,000净吨，产能利用率为81.7%。

【关键词】美国，粗钢，产量下降

【摘要】　　6月22日，西本资讯讯，淡水河谷的新投资基金负责人Viktor Moszkowicz称，淡水河谷计划通过投资专注于创新的小型初创企业来寻找新技术，以帮助该公司度过能源变革。据介绍，淡水河谷已经设立了一个1亿美元的基金，以帮助小企业在四个领域开展工作，这些领域被认为与帮助淡水河谷及其供应商和其他合作伙伴转向更清洁、更可持续的能源使用模式有关。

【关键词】淡水河谷，投资，技术创新

【摘要】　　6月16日，中国冶金报社讯，近期，日本JFE钢铁公司与德国蒂森克虏伯钢铁欧洲公司（TKSE）共同开发了一种适用于冷加工的980-1180MPa级新型高强度钢板。新产品的强度等级为980-1180MPa，预计将以冷轧板、GA、GI（热镀纯锌板）的形式供货，应用于以电动汽车为主的新一代汽车工业。在当前的汽车整车设计中，需要在实现为了节能和减少CO2排放的轻量化的同时提高碰撞安全性能。但是，如果为了减轻重量而提高钢板强度，则加工成型就会...

【关键词】JFE，汽车板，研发

【摘要】　　6月16日，西本新干线讯，6月15日，力拓西澳皮尔巴拉矿区十多年来的首个绿地铁矿项目库戴德利（Gudai-Darri）于近期成功出产首批矿石，该项目的投产将为力拓旗舰产品皮尔巴拉混合矿（Pilbara BlendTM）的未来生产提供有力支撑。据悉，该矿将在下半年进一步增产，并改善皮尔巴拉地区的产品组合，预计于2023年实现全面达产。

【关键词】力拓，铁矿石，新产能

【摘要】　　6月10日，中国冶金报讯， 近日，现代制铁与韩国能源研究所（KIER）签署合作协议，旨在共享碳捕获、利用与封存技术（CCUS）和氢气制取及能效改进技术的相关知识，以推动实现现代制铁的碳中和目标。据悉，现代制铁计划通过学习韩国能源研究所的氢气制取及能效改进技术，提高其钢铁生产效率，优化设施运营。现代制铁表示，合作之前现代制铁只能通过简单的分离和提纯制取氢气。通过此次合作，现代制铁希望双方能够交流学习蓝氢制取...

【关键词】现代制铁，韩国能源所，碳减排

【摘要】　　6月10日，冶金信息网讯，安米集团日前宣布，它已经从环境服务和回收公司Alba国际回收公司收购了几个废品回收加工厂。5月初，双方签署了交易协议，这笔交易将在未来几个月内完成，该交易还需要获得政府有关监管机构的批准。该交易涉及位于德国南部的10个废品回收加工厂，涉及Alba国际回收公司所属3家不同的企业，ALBA Electronics Recycling公司、ALBA Metall Süd Rhein-Main公司和ALBA Metall Süd公司。这些公司每年总共回收处...

【关键词】安米，废钢，并购

【摘要】　　6月9日，世界钢铁协会讯，世界钢铁协会发布《世界钢铁统计数据 2022》，该手册通过钢铁产量、钢铁表观消费、全球钢铁贸易量、铁矿石产量及贸易量等主要指标介绍钢铁行业整体发展情况。世界钢铁协会指出，近期我们发布了4 月份钢铁短期需求预测结果。当前正值乌克兰人 民经历生命安全和经济危机双重悲剧，我们祈望和平早日到来。这场冲突的影响范围在不同地区有所不同，具体取决于各地区对俄乌两国的直接贸易量和金融风险敞口。...

【关键词】世界，钢铁协会，需求量

【摘要】　　6月2日，中国冶金报讯，神户制钢日前发布消息，为了实现其碳中和目标，该公司计划从2023年3月份开始在兵库县高砂制铁所实施混合氢气供应系统示范试验。该试验将调查神户制钢高砂制铁所实际运行的耗能设施，确定从天然气等常规燃料向氢气等能源过渡的技术问题，开发氢气生产、供应和利用模型。通过开展示范试验，神户制钢希望混合氢气供给系统为中小规模企业提供稳定且实惠的氢气解决方案，主要由以下几个部分组成：一是利用神...

【关键词】神户制钢，碳中和，试验

【摘要】　　6月1日，世界金属导报讯，东南亚钢铁协会（SEAISI）日前表示，到2026年，东南亚粗钢产量可能会增加9080万吨，增长近1.3倍。2020年东南亚地区粗钢产量为7180万吨/年，假设所有项目都如期完成，到2026年该地区粗钢总产量预计将增至1.626亿吨/年。东南亚钢铁协会表示，粗钢产量增长将集中在印尼、马来西亚和越南，且这些项目主要由中国投资。其中一个主要项目是文安钢铁公司在马来西亚沙捞越州民都鲁Samalaju工业园的新建联合钢厂...

【关键词】东南亚，粗钢，产量

【摘要】　　5月26日，世界金属导报讯，欧洲钢铁协会（Eurof er）日前表示，由于能源价格飙升、供应链持续中断以及俄乌冲突影响，欧洲钢材消费量今年将同比收缩近2%。在今年2月初的预测中，Eurof er曾预计2022年欧盟钢材消费量将同比增长3.2%，2023年将同比增长1.7%。但Eurof er表示，目前看来很可能出现市场需求收缩，这将是近四年内的第三次需求下滑。Eurof er认为，2022年和2023年钢材市场的演变仍存在高度不确定性，这可能会继续削弱钢...

【关键词】欧盟，预测，下降

【摘要】　　5月24日，我的钢铁网讯，据印度财政部消息，为了缓解印度国内居高不下的通胀水平，印度政府于5月22日出台针对钢铁原料及产品的进出口关税调整政策。将对税则号7219项下(宽度在600毫米及以上的不锈钢卷板)、7222项下(不锈钢棒材、角钢等型材)产品征收15%的出口税，关税调整将于2022年5月22日开始生效。目前中国自印度进口不锈钢几乎为零，印度提高不锈钢出口关税有利于中国以及印尼的出口，抢占印度出口市场。据海关数据显示，2...

【关键词】特钢，印度，关税

【摘要】　　5月20日，中国冶金报讯，相关统计数据显示，3月底，欧洲螺纹钢价格飙升至1140欧元/吨，较2019年底增长150%；热轧卷板价格也创下1400欧元/吨的历史新高。外媒消息称，欧洲钢铁价格如此飙升的原因之一就是欧盟对俄罗斯部分钢铁销售实施的制裁措施，而俄罗斯是全球第三大钢铁出口国。欧洲钢材价格统计机构阿格斯（Argus）相关数据显示，欧盟从俄罗斯、乌克兰的钢铁进口量合计占其钢铁进口总量的1/3左右，欧盟从俄罗斯、白俄罗斯和...

【关键词】欧洲，钢价，大幅上涨

【摘要】　　5月20日，中国冶金报讯， 近日，美国政府发布在基础设施联邦财政援助计划中应用“购买美国货”（Buy America）优惠政策的初步实施指南。该指南强调，2021年11月15日，美国总统拜登签署了基础设施投资和就业法案。该法案提出了包括“建设美国”“购买美国货”等在内的相关条款。据悉，该法案目的在于巩固美国工业基础，保护美国国家安全。该指南要求最迟于2022年5月14日开始施行。据悉，该法案要求，从2022年5月14日开始，基础...

【关键词】美国，基建，政策

【摘要】　　5月13日，中国钢铁新闻网讯，近日，FMG发布2021~2022财年第三季度（2022年1月1日~3月31日）生产业绩报告。根据报告，2021~2022财年第三季度，FMG铁矿石发货量达到4650万吨，同比增长10%，环比下降2%；铁矿石产量达到5160万吨，同比下降4%，环比下降10%。2021~2022财年第三季度，FMG铁矿石现金成本（C1）为15.78美元/湿吨，同比提高6%，环比提高3%。FMG解释称，尽管销量增长，且该公司继续执行严格的成本管理措施，但铁矿石现金...

【关键词】FMG，发货量，铁矿石

【摘要】　　5月13日，中国钢铁新闻网讯，蒂森克虏伯近日在杜伊斯堡工厂开工建设废钢加工中心。该废钢加工中心是德国北莱茵-威斯特伐利亚州政府出资640万欧元开展的REDERS项目（通过增加炼钢过程废钢使用量减少二氧化碳排放）的一部分。由于蒂森对于在高炉中使用的废钢质量要求比较高，且高炉的自动装料要求废钢尺寸和外形尽可能均匀，避免在输送过程中造成堵塞，新建的废钢加工中心将配备特殊的粉碎机以及分离技术和在线分析软件。
　...

【关键词】蒂森，废钢应用，技术创新

【摘要】　　5月7日，中国冶金报讯，4月28日，淡水河谷印度尼西亚公司与浙江华友钴业股份有限公司就开发印度尼西亚东南苏拉威西省科拉卡县波马拉（Pomalaa）高压酸浸（HPAL）冶炼厂项目签署框架合作协议。双方已就波马拉高压酸浸项目主要议题原则上达成一致，包括：华友将建设并实施波马拉高压酸浸项目，淡水河谷印尼有权收购波马拉高压酸浸项目至多30%的权益。波马拉高压酸浸项目将采用华友经过验证的高压酸浸工艺、技术和配置，处理淡水...

【关键词】淡水河谷，印尼，合作