PayPal将在中国推介日本电商,扩大支付服务(2015-10-12)
【摘要】 10月12日,环球网消息,在线支付公司美国PayPal将向中国消费者推广日本企业的电子商务和自身的支付服务。PayPal将携手中国银联和中国大型银行,吸引中国消费者光顾日本企业的电商网站,同时还将提供价格低廉的配送服务。PayPal在全球拥有1000万用户,开展在线支付服务。在中国消费者的购买力日趋提高的背景下,PayPal将向中国介绍人气日本电商网站,扩大收付款总额。PayPal将自10月下旬起,通过宣传网站引导中国消费者光顾日本...
【关键词】
光明集团收购西班牙食品业巨头米盖尔公司(2015-10-10)
【摘要】 10月10日,中国新闻网消息,光明食品集团9月30日在巴塞罗那宣布收购西班牙米盖尔公司正式完成交割。这是今年以来中国食品行业在西班牙规模最大的一次海外收购,也是中国大型食品企业首次进入西班牙食品分销流通领域。对于本次收购,光明食品集团总结出以下两大特点,首先是由国有企业牵头控股,引进中建投、东华通等社会资本作为战略投资者参股,发挥各方股东优势为米盖尔公司发展注入新动力。其次在收购过程中,提前启动了米...
【关键词】
山西:年零售额超1亿大型电商平台可获百万奖励(2015-10-10)
【摘要】 10月10日,中证网消息,山西日前下发的《关于发展商贸流通扩大消费的若干意见》规定,实施奖励和补贴,支持电子商务平台企业、农村电子商务、电子商务企业和跨境电子商务发展,促进消费。《意见》称,对将总部设在山西境内的、新增加的大型电商平台企业(年网络零售额超过1亿元〔含〕以上),经商务等主管部门认定,给予一次性100万元奖励。同时,组织500家外贸企业免费入驻诚商网和敦煌网,加大宣传推广,帮助企业开拓国际市...
【关键词】
阿里上市后首份年报发布:撑起9%的国内零售总额(2015-10-09)
【摘要】 10月9日,网易新闻消息,近日,阿里集团发布上市之后的第一份年报,数据显示,截至2015年6月底,阿里巴巴集团共有3.4万名员工,其中,专门从事“中国零售市场”与GMV(商品交易总额)有关的员工人数不到一万人,这部分员工支撑了接近3万亿元人民币的交易额,占了中国零售消费总额的9%。目前阿里平台拥有3.5亿名活跃买家,2015财年营收达123亿美元,营收增长45%,自由现金流达78亿美元。
【关键词】
黄金周全国零售和餐饮业销售额超万亿(2015-10-09)
【摘要】 10月9日,中国零售网讯,据商务部发布的“十一”黄金周消费数据,10月1日至7日,全国零售和餐饮企业实现销售额约10820亿元,同比增长11%。这是我国自1999年确立黄金周以来,零售和餐饮消费首次破1万亿元大关。数据显示,去年国庆黄金周,全国零售和餐饮企业销售额约为9750亿元;今年春节黄金周为6780亿元。今年“十一”黄金周,全国消费市场繁荣稳定,销售保持平稳较快增长,传统消费提质升级,新兴消费蓬勃发展,大众消费、信...
【关键词】
网售产品近三成不合格(2015-10-08)
【摘要】 10月8日,中国零售网消息,国家质检总局抽查发现,不合格产品检出率近三成。在具体抽取的304家企业生产的363批次电子商务产品中,219家企业生产的259批次产品合格,抽查合格率为71.3%;检出98家企业生产的104批次产品不合格,不合格产品检出率为28.7%。其中,皮鞋、服装等网售产品不合率超三成。当前,通过电商平台企业,联系生产企业对样品和检验结果进行确认,探索建立电子商务产品质量源头追溯机制成为企业与政府共同关注的...
【关键词】
华润转让沃尔玛35%股权(2015-10-08)
【摘要】 10月8日,联商网消息,上海联合产权交易所挂牌信息显示,华润集团旗下华润深国投投资有限公司拟以3.24亿元将其所持北京沃尔玛百货有限公司35%股权及所持4264.32万元债权转让。分析指出,从北京沃尔玛盈利状况良好,到老股东未放弃优先购买权,再到收购相关标的后五年内不得转让,以及净资产等方面的一系列较高要求可以看出,本次股权转让很可能是北京沃尔玛两大股东之间的内部博弈,或许已内定相关意向受让方。
【关键词】
加码中端零售,香港转守本地客(2015-09-30)
【摘要】 9月30日,中国零售网消息,世邦魏理仕最新报告研究结果显示,中档零售品牌将会取代奢侈品牌,主导香港未来零售市场需求。香港零售业在2003~2014年间表现理想,其中高端产品销售一枝独秀。但自去年开始,奢侈品零售市场增长势头受到诸多因素影响,对香港旅游业及零售销售产生不利影响,但对于主攻中档市场的零售商而言仍存在不少机遇。世邦魏理仕预计,未来五年70%的新增供应将来自非核心零售区,共计560万平方英尺的零售空间...
【关键词】
O2O行业站上政策风口,国务院鼓励实体零售转型(2015-09-30)
【摘要】 9月30日,新华网消息,国务院办公厅发布《关于推进线上线下互动加快商贸流通创新发展转型升级的意见》,要求大力发展线上线下互动这一新兴经济形态在传统商贸物流业中的应用。《意见》指出,移动互联网等新一代信息技术加速发展,技术驱动下的商业模式创新层出不穷,线上线下互动成为最具活力的经济形态之一,成为促进消费的新途径和商贸流通创新发展的新亮点。大力发展线上线下互动,对推动实体店转型,促进商业模式创新,增...
【关键词】
大商上线跨境电商,天狗网预计2016年销售超百亿(2015-09-29)
【摘要】 9月29日,中国零售网消息,四年来一直在布局海外食品供应链的大商集团,9月底上线了跨境电商业务。大商集团的跨境电商业务将置于集团移动电商平台天狗网内,初期以进口食品为主要类目,采取顾客APP下单、国内免税仓直邮模式,并以集团线下百货门店为售后服务中心。今年天狗网计划完成15亿元的销售额,目前达到预期,新增跨境电商业务后,2016年预期超过百亿元。
【关键词】
西安经济缓中趋稳,商品零售价格持续走低(2015-09-29)
【摘要】 9月29日,中国零售网消息,陕西省统计局发布的数据显示,在新常态下,8月份西安市经济运行总体延续缓中趋稳态势,但经济增长动能仍显不足,后期增长压力依然较大。从消费看,1~8月,13个区县限上消费品零售额增速“八增五降”其中,灞桥区增速最高,增长36.0%,临潼区增速最低,下降8.3%,两区差距44.3个百分点。主要商品销售不佳,大企业销售低迷。西安市重点监测的100家企业占全市限上零售的48.5%,其中销售下降的企业54家...
【关键词】
深圳今年将有14个购物中心开业(2015-09-28)
【摘要】 9月28日,中国零售网消息,近日,位于宝安西乡的万荟城购物中心开业,这也是今年宝安首个开业的购物中心。在原特区内“购物中心热”后,宝安、龙岗、龙华成为购物中心竞相布局的热点区域,在2017年将显得尤为突出。业内人士表示,原特区外未来两年仍是深圳购物中心发展重点区域。深圳市零售商业行业协会数据显示,深圳目前在建及尚未开业的购物中心约25个,面积约259万平方米,预计到今年底,这25个购物中心将有14个开业,届时...
【关键词】
北京高端餐厅两节预订遇冷,网络餐饮火爆(2015-09-28)
【摘要】 9月28日,中国连锁经营协会消息,随着中秋、国庆两节将至,京城餐饮预订也迎来高峰。总体而言,今年的高端餐厅并没有呈现出预期的预订热潮。限制“三公”消费纵然是导致高端餐厅两节遇冷的主要原因,但高端餐饮经过多年转型,却仍难与大众消费匹配也是问题所在。不同于高档餐饮业的中秋遇冷,传统老字号餐厅节前预订火爆,大众餐饮业的预订情况也比较乐观。另外,与实体餐饮门店相比,网络外卖订餐也十分红火。业内人士认为,...
【关键词】
麦当劳与支付宝达成合作,2100多家店逐步接入(2015-09-25)
【摘要】 9月25日,新浪网消息,近日,麦当劳与支付宝达成合作,将在麦当劳中国2100多家餐厅逐步支持支付宝支付,并进驻支付宝“商家”频道。更为重要的是,双方将在数据层面展开深度合作,利用大数据打造线下餐饮向“互联网+”升级的标杆案例。“互联网+餐饮”的跨界合作中,互联网平台的优势就在于强大的数据处理能力。这一能力能够帮助传统餐饮行业更加精准地发现客户、了解客户,进而提高运营效率,实现向DT时代的转型升级。麦当劳...
【关键词】
阿里巴巴启动“杭州+北京”双中心战略(2015-09-25)
【摘要】 9月25日,凤凰网消息,阿里巴巴集团宣布启动“杭州+北京”双中心战略。阿里巴巴集团将以北京为大本营,高强度推进在中国北方地区的战略执行和业务发展。帮助北京以及北方消费者,享受到互联网、电子商务的便利。阿里巴巴方面表示,启动双中心战略,即联手全球品牌北上进京服务北京消费者。天猫已经和宝洁,联合利华等全球快消品牌,小米、海尔、美的等数码家电品牌,以及超过150个服饰大牌,以及银泰,苏宁在内的线下零售企业...
【关键词】
国美家电零售单日成交创纪录(2015-09-24)
【摘要】 9月24日,北京商报消息,国美提供的数据显示,9月17日当天国美全国门店销售额达到42亿元,创下了中国家电零售单日成交量的新纪录。除了线下门店销售创纪录外,截至9月17日当天18时,国美在线销售额同比增长468%,移动端同比提升680%,移动端占比已达全站52%。国美表示,未来的目标不仅仅是把电商业务做起来,还是运用互联网改变现有的经营模式,让国美成为“产品+服务”提供商。
【关键词】
全球家居装饰零售巨头家得宝开设第三个运营中心(2015-09-24)
【摘要】 9月24日,中国零售网消息,最近,为支持其线上业务的发展,全球最大的家居装饰零售商家得宝宣布将开设第三个,总面积160万平方英尺的运营中心,这是家得宝三个运营中心当中面积最大的一个。此外,家得宝还宣布,10月份其位于加利福尼亚Marietta的、中心总面积20万平方英尺的技术中心将会正式运营。该技术中心除了1000名雇佣员工外,预计最终还要再增加500个IT职位。家得宝董事长兼首席行政官CraigMenear表示,这些投资极大有利...
【关键词】
全国首批村淘电商领到执照(2015-09-23)
【摘要】 9月23日,新浪网消息,遍布济源市的100家阿里巴巴农村淘宝济源服务中心正式开始运营,这标志着阿里巴巴全国首个省辖市设立的市级村淘服务中心开始运营,同时也标志着阿里巴巴在全国的首批村淘电商营业执照正式颁发。阿里巴巴农村淘宝事业部的相关负责人表示,农村淘宝将为当地培育更多的电商人才,促进人才回流,进一步助推济源城乡一体化进程。希望未来两年能够为济源市培养两个年网络交易额过亿元的淘宝村。
【关键词】
京东提前4个月完成农村电商布局,第1000家服务店落户遵义(2015-09-23)
【摘要】 9月29日,中国新闻网消息,京东集团第1000家“京东帮”服务店在贵州省遵义市开业,由此,京东提前近四个月完成了年初制定的农村电商全年计划。在近10个月的时间里,建设了近600家县级服务中心,招募乡村推广员近10万人,1000家“京东帮”服务店投入运营,服务范围覆盖近30万个行政村。京东自营的县级服务中心、密布乡间的乡村推广员、与第三方合作的京东帮服务店,是京东在全国铺开农村电商的基础网络。京东帮服务店通过整合第...
【关键词】
天津或将拿到最后一张跨境电商试点全牌照(2015-09-22)
【摘要】 9月22日,北京商报消息,《海关总署关于天津市开展跨境贸易电子商务服务试点工作的报告》或将发布。这份报告的目的是为了批准将天津列为跨境贸易电子商务服务试点城市,并执行郑州、上海等7个试点城市的相关进出口税收政策。能从事跨境贸易电子商务服务试点的城市很多,不止郑州等7个,如青岛、银川等地,都曾公开称获得海关总署的批复。但是,这类城市主要能做出口。由于跨境进口仍然存在争议,因此进口试点城市一般需要特批...
【关键词】
上半年中国跨境电商交易规模达2万亿(2015-09-22)
【摘要】 9月22日,中新网消息,中国电子商务研究中心发布《2015年中国电子商务市场数据监测报告》。报告显示,2015上半年,中国跨境电商交易规模为2万亿,同比增长42.8%,占我国进出口总值的17.3%。对此,中国电子商务研究中心高级分析师张周平认为,上半年,中国对外贸易呈现低迷态势,而跨境电子商务则呈现出蓬勃的发展态势。未来会有更多企业加入跨境电子商务行列,中国跨境电子商务从规模到质量都会有大幅度的提高,在国际市场的影...
【关键词】
伊藤洋华堂将在日本本土关闭两成门店(2015-09-21)
【摘要】 9月18日,日经中文网讯,日本最大的零售企业柒和伊控股集团表示,将在2019财年之前关闭旗下伊藤洋华堂在日本国内的40家商场,这占到伊藤洋华堂日本门店总数的22%。关店的主要原因是以服装销售为主的伊藤洋华堂业绩陷入低迷,加之2017年4月消费税税率再次上调,加重了已亏损店铺的经营压力。因此,柒和伊控股打算将经营资源集中到购买力更强的一线城市,进行收益改善。根据计划,柒和伊控股将在2015财年前先关闭数家门店,之后...
【关键词】
中国零售业转型加速,全渠道经营成首选(2015-09-21)
【摘要】 9月21日,中国零售网消息,德勤中国与中国连锁经营协会联合发布《中国连锁零售企业经营状况分析报告2014~2015》。伴随着宏观经济和城镇居民收入增长的放缓,零售行业销售增速持续下滑。2014年,社会消费品零售总额为26万亿元,同比增长12%,连续第五年增幅下降。此外,样本企业租金和工资成本的增幅持续高企,分别为7.0%和7.7%。租金和工资上涨的压力迫使企业更加关注运营效率的提升。报告还指出,2014年众多实体零售企业将发...
【关键词】
合生元近80亿港元收购澳维生素厂商(2015-09-18)
【摘要】 9月18日,联商网消息,合生元海外收购动作频频,近期合生元宣布收购了澳大利亚维生素生产商Swisse Wellness。此次收购花费的金额达到76.67亿港元,合生元拥有了该公司83%的股权。目前该公司在婴幼儿营养及保健产品业务方面奠定了稳健的基础,在此基础上正在物色能起到相辅相成作用的商机,以此加强经营效益及财务状况的同时达到提升股东价值的最终目的。合生元表示Swisse Wellness的产品与合生元现有产品可以形成互补长短、协...
【关键词】
7月荷兰零售业营业额增长3.2%(2015-09-18)
【摘要】 9月18日,中国零售网消息,荷兰中央统计局公布数据显示,7月荷兰零售业营业额同比增长3.2%,商品销售量同比增长3.4%,价格同比下降0.2%。这些数据表明荷兰经济仍保持前两个季度的增长态势。其中,非食品类商品营业额同比增长4.3%,销量同比增长4%,家庭装饰行业表现抢眼,这与房地产市场复苏情况相一致;消费类电子产品、服装和化妆品销量也大幅增长。网络销售额增幅达20%,实体商店的在线营业额同比增长22.7%,网店营业额同比...
【关键词】
西班牙服装零售巨头Inditex上半年销量增长17%(2015-09-17)
【摘要】 9月17日,全球纺织网消息,西班牙服装零售巨头Inditex在截止7月底的上半年销量录得增长17%至94.2亿欧元。在上半年期间,Inditex集团共在35个国家开设了94间新店,截止目前其在88个国家共有6777间门店。Euromonitor经济分析师Jorge Martin指出,面对中国和俄罗斯经济所带来的冲击,集团通过“西欧和美国的经济环境的改善”加以弥补,不过它在该国的市场占有率仍然偏低。
【关键词】
跨境电商成网络零售市场新增长点(2015-09-17)
【摘要】 9月17日,中国证券网消息,上合组织经贸部长会议决定开展跨境电子商务合作,探讨建立“上海合作组织电子商务平台”,在每个成员国建立合作园区,推动在轻纺、家电、物流、化工和五金等领域深化各国投资与产业合作。分析认为,跨境电商的崛起成为上半年网络零售市场发展的主要特征。目前我国跨境电商平台企业已超过5000家,境内通过各类平台开展跨境电子商务的企业已超过20万家。跨境电商已成各大电商新一轮增长点,围绕跨境电...
【关键词】
联华超市预计2015年继续亏损(2015-09-16)
【摘要】 9月16日,北京商报消息,联华超市发布公告称,截至今年9月30日的9个月业绩将同比转盈为亏,预计2015年业绩将出现亏损。联华超市将预期亏损归因于中国经济增长放缓、集团所从事传统零售业受到电子商务的冲击及消费者消费习惯的变化。截至2015年6月30日,联华超市营业额140.78亿元,同比下降6.3%,同店销售下降6.31%。即使有永辉超市团队的加持,联华超市的颓势在短期内也无法改善。
【关键词】
微信支付再次携手零售巨头,华润万家多业态接入(2015-09-16)
【摘要】 9月16日,联商网消息,微信支付与华润万家联手推出的智慧超市,将在华润万家华南区域全面上线。覆盖地区包括福建省、广东省、广西自治区等九省共800多家门店。据了解,此次合作涵盖大卖场、生活超市、便利店等多种业态,包括华润万家、乐购、V+、Vango、Ole精品、Blt精品等六大品牌。此前,微信支付已与家乐福、大润发、永辉等多家商超巨头展开合作,全国范围内已有6万余家零售门店推出智慧超市解决方案。随着华润万家南区800...
【关键词】
网购促销新规严禁格式条款,将于十一起施行(2015-09-15)
【摘要】 9月15日,新浪网消息,在各大电商平台纷纷提早备战“双11”的同时,保证消费者合法权益的相关政策适时跟进。国家工商行政管理总局日前宣布,《网络商品和服务集中促销活动管理暂行规定》已经工商行政管理总局局务会审议通过,将于下月1日起施行。《规定》的正式实施,意味着电商平台将不能再“任性”调价,否则将存在违规风险。对于消费者此前在参与网购促销过程中遇到的诸多“霸王条款”,此次《规定》明确指出,网络集中促销...
【关键词】
永旺加速中国市场布局,拟年内新开5家商场(2015-09-15)
【摘要】 9月15日,北京商报消息,尽管业绩出现滑坡,但永旺还是在加速中国市场布局。据悉,今年永旺将加速购物中心建设,在中国开设5家购物中心。不过,考虑到成本等问题,永旺方面表示,新店将主要开设在新城。5家购物中心包括9月19日将开业的北京丰台店、已经开业的永旺梦乐城苏州园区湖东店以及分别将于11月、12月在杭州、广州、武汉开设的店面。永旺表示,大城市土地地价高昂,在考虑成本的同时主要发力新兴发展区域。
【关键词】
永旺在华净利下滑超四成达4870万港元(2015-09-14)
【摘要】 9月14日,和讯网消息,受全球经济以及香港零售的不景气,永旺百货业绩增长乏力。日前,日资零售巨头永旺发布中期报告显示,期内集团净利为4870万港元,同比下滑超40%,去年同期为8190万港元。受零售环境困扰,成本压力上升等因素影响,众多外资零售在华业绩普遍向衰。永旺表示集团将采取积极的措施,重整商品组合。为谋求转型,永旺开始拓展商业地产领域,今年7月,永旺加速商业地产开发,到2020年计划在中国开出50家购物中心...
【关键词】
8月份社会消费品零售总额增长10.8%(2015-09-14)
【摘要】 9月14日,中证网消息,2015年8月份,社会消费品零售总额24893亿元,同比增长10.8%。其中,限额以上单位消费品零售额11257亿元,增长8.0%。其中,通讯器材类商品和网上零售继续保持30%左右的快速增长,对零售额增长的贡献较大。此外,8月份社会消费品零售总额名义增速回升的一个重要因素是零售价格涨幅的扩大。8月份商品零售价格同比涨幅比上月扩大0.2个百分点;如果扣除价格因素的影响,当月社会消费品零售总额实际增速为10.4%...
【关键词】
二季度中国网购交易规模达8725.4亿,增长39.6%(2015-09-11)
【摘要】 9月11日,联商网消息,艾瑞咨询发布的数据显示,2015年二季度中国网络购物市场交易规模达到8725.4亿元,同比增长39.6%,仍然保持在较高水平的增长。其中,移动购物市场交易规模为4434.5亿元,同比增长133.5%,远高于网络购物市场整体增长,成为网络购物市场快速发展的主要推动力。分析认为,今年年中大促除了沿袭往年打折、满减、秒杀等促销活动外,在商品品质及服务上进行了新一轮升级,品牌商品及海外进口商品的加入提升了年...
【关键词】
重庆永辉超市推全球购,进入“海淘”大军(2015-09-11)
【摘要】 9月11日,中国零售网消息,永辉超市在重庆市首个“全球购”体验专区正式营业,宣布其正式进入“海淘”大军。据悉,该专区位于永辉超市北滨路金源店内,面积达近500平方米,所销售进口商品囊括了来自全球36个国家和地区的1500多款最新产品。据介绍,这些进口商品中,主要有面类、牛奶、啤酒、水等最受中国消费者喜爱的畅销品类,大部分价格比市场价便宜15%~20%。重庆永辉超市相关采购负责人介绍,到今年年底,全球购商品将达到...
【关键词】
海关新政:非试点城市不得做保税进口(2015-09-10)
【摘要】 9月10日,中国电子商务研究中心讯,为进一步加强海关对跨境电子商务试点网购保税进口模式的监管,海关总署加贸司发布加急文件《加贸司关于加强跨境电子商务网购保税进口监管工作的函》。据悉,该文件要求试点城市严格按照现有规则执行,不得将政策扩大化。不仅强调了各地海关应严厉打击走私行为、对违法违规者提出实质性处罚,还限定了跨境保税进口必须是在跨境电商试点城市的海关特殊监管区域或保税物流中心展开,普通保税仓...
【关键词】
商务部:“互联网+”时代下,零售业仍大有前途(2015-09-10)
【摘要】 9月10日,中国产经新闻报消息,商务部新闻发言人沈丹阳在新闻发布会上表示,线上线下融合(O2O)是零售业发展的必然趋势。近日,京东商城入股永辉超市、沃尔玛控股1号店、阿里和苏宁合作,电商线上和线下融合布局引发关注。沈丹阳指出,这种融合有利于充分发挥线上线下各自优势,实现更优的服务、更低的成本、更高的效率,更好地满足消费者需求。在“互联网+”的时代机遇下,我国零售业的发展仍然大有前途。
【关键词】
达芙妮上半年关店181家,利润暴跌95.4%(2015-09-09)
【摘要】 9月9日,北京商报消息,平价女鞋达芙妮的业绩下滑仍在持续。达芙妮国际控股有限公司发布中期财报显示,截至2015年6月30日,集团营业额43.74亿港元,同比下滑13.9%,盈利暴跌95.4%至1100万港元,关店181家。达芙妮方面表示,集团业绩下滑主要是由于宏观经济增长放缓,消费者消费意愿疲软;电子商务渠道快速增长,使其与零售商的竞争加剧。集团管理层认为,春夏季延迟,带来额外挑战,大众女鞋市场部分地区提早大幅打折,形成促...
【关键词】
化妆品成韩出口增长新引擎,十年达100亿美元(2015-09-09)
【摘要】 9月9日,中商网消息,截至7月底,韩国化妆品行业的海外销售额增长了73%,而韩国所有行业海外销售额合计下滑4.9%。目前,化妆品出口的规模相对较小,只有14亿美元,相当于韩国总出口的0.4%,但根据韩国进出口银行本月一份报告所指出的,该行业是七大“最有希望行业”之一,很可能在五到十年内达成海外销售额100亿美元的目标。该行表示,化妆品的繁荣可能是因为韩国流行歌星广受欢迎,也拉高了他们使用的美容产品的热度。
【关键词】
好市多2015年销售额增长7%,增速远超沃尔玛(2015-09-08)
【摘要】 9月8日,北京商报消息,最新财务数据显示,2015财务Costco销售额增速赢了公司最大的竞争对手沃尔玛。剔除油价和外汇波动的影响,Costco同店销售额7%的增速远远超过Wal-mart的1.5%。Costco今年总销售额1137亿美金,比去年增长35亿美金,在销售额排行榜上蝉联美国第二大零售商。销售数据增长反映了北美消费者对Costco会员制模式的认可。但是Costco进入中国的进度较为缓慢。在Costco看来,中国消费者更加敏感,和北美地区消费者的...
【关键词】