【石 化】IMF总裁:低油价将帮助刺激全球经济增长(2014-12-04)
【摘要】 12月3日,据道琼斯消息,国际货币基金组织(IMF)总裁拉加德周一表示,油价下跌将帮助刺激美国和全球多数国家的经济,对于全球对抗经济增速放缓是一个积极的因素。拉加德在《华尔街日报》CEO委员会年会上表示:“这对于全球经济是好消息。”低油价对于大多数消费者是好消息,油价下跌将帮助消费者以更低的价格购买汽油,但可能挤压能源公司以及俄罗斯和委内瑞拉等一些主要生产国的经济。拉加德表示,IMF预计明年美国经济将增长...
【关键词】
【石 化】NG:欧洲炼油工业需要缩减40%炼油厂(2014-11-25)
【摘要】 11月25日,路透社消息,荷兰银行荷兰国际集团(ING)近期的报告显示,欧洲的炼油工业在关闭60个炼油厂以后将会更好,这60个炼油厂将占到欧洲目前拥有的炼油厂总数的40%。报告指出,自2009年以来,近22个欧洲炼油厂已被关闭,相当于每天关闭了230万桶炼油产能,与此同时,另外15至20个炼油厂被石油巨头出售给了独立交易商或投资者。不过,LNG认为,鉴于在欧洲做生意的高成本以及来自海外炼油厂不断增加的竞争,如果能够关闭另外...
【关键词】
【石 化】亚洲石化公司或转向日本出口以应对中国石脑油自给自足(2014-11-20)
【摘要】 11月19日,道琼斯消息,瑞穗银行在报告中称,中国台湾、韩国、新加坡和泰国等亚洲石脑油生产商可能会把出口至中国的石脑油产品转而出口至日本。这是因为随着中国这个亚洲最大的经济体的煤化工厂投入运营,到2017年前后中国将实现石脑油自给自足。中国计划在内陆地区建设多家煤化厂。报告指出,一旦这些工厂的产品满足了...
【关键词】
【石 化】日本炼油商正在削减更多的炼油能力(2014-11-06)
【摘要】 11月5日,道琼斯消息,日本经济产业省(METI)表示,日本炼油商正在执行政府强制实施的第二轮炼油产能削减计划,但没有具体指明此轮削减产能的确切数据。政府强制实施的首轮炼油产能削减计划已经于今年3月份完成,共计削减约50万桶/天的...
【关键词】
【石 化】2014年后亚洲对欧美石脑油需求将下降(2014-11-06)
【摘要】 11月5日,普氏能源消息,日本丸红商事Akihiko Sagar表示,未来几年内,亚洲对欧洲和美国进口石脑油的需求极可能下降,因为本地供应量的增加将超越需求增长。预计2014年亚洲将向欧洲和美国进口1810万吨石脑油,相比2013年(
【石 化】成品油价七连跌成定局,炼油企业利润进一步受挤压(2014-10-30)
【摘要】10月30日,证券日报消息,受到欧盟对俄罗斯石油出口的制裁、美元汇率走强以及世界几大主要经济体的经济增速普遍放缓等因素的影响,国际原油市场已出现供过于求的局面,国际油价不断走低,10月28日,纽约油价每桶跌破80美元至79.5美元,有鉴于此,国内成品油价也将在本月底迎来史上罕见的“七连跌”。业内人士认为,成品油价格连续下调,对国内交通运输和航空物流等行业来说,是一大利好。但是对国内炼...
【关键词】
【石 化】全球丁二烯市值将达330亿美元(2014-10-30)
【摘要】10月30日,法国《特种化学品》消息,根据大视野研究公司的研究报告,2020年全球1,3-丁二烯市值有望达到330.1亿美元。中国、印度和巴西由于汽车行业好转,对轮胎的需求日益增长,将推动全球丁二烯市值增长。汽车对高性能塑料需求不断增长,将拉动ABS需求,预计也将对全球丁二烯市场产生积极影响。报告预计,己二胺将是增长最快的丁二烯应用市场。2014~2020年的年均增长率估计为6.8%。主要终端应用行业...
【关键词】
【石 化】乙烯价格继续稳定,苯乙烯价格大跌(2014-10-29)
【摘要】10月29日,中塑资讯消息,隔夜,受到美国经济表现利好的支撑,纽约原油期货收盘价格小幅走高0.5%,报每桶81.42美元,扭转此前两个交易日的连续下跌走势。亚洲乙烯市场继续保持稳定。CFR东北亚收于1334.5~1336.5美元/吨,较上一交易日收平;CFR东南亚收于1279.5~1281.5美元/吨,较上一交易日收平。亚洲苯乙烯市场大跌。FOB韩国收盘1406~1407美元/吨,较上一交易日下跌18美元/吨;CFR中国收盘1433~1...
【关键词】
【石 化】高盛把明年布伦特和WTI油价预测削减15美元(2014-10-28)
【摘要】10月28日,路透社消息,由于北美洲以外非欧佩克产油国不断增加的产量预计将超过需求,美国著名投资银行高盛公司把其对明年第一季度布伦特原油和WTI的油价预测每桶削减了15美元。高盛公司在其26日发表的研究报告中把其对明年一季度布伦特原油和WTI原油的油价预测分别从每桶90美元削减到了75美元以及从每桶100美元削减到了85美元。高盛分析师还预计布伦特原油和WTI原油明年二季度的油价将分别下降到每桶...
【关键词】
【石 化】跨国公司研判石化未来十年(2014-10-27)
【摘要】10月27日,中国化工报消息,石化联合会邀请巴斯夫、拜耳、陶氏化学和索尔维等一批跨国公司高管开展了课题研究。相关研究报告指出,未来十年,全球石化产业发展将呈现五大新趋势:一是新兴市场快速崛起,将推动全球石化消费市场持续高速增长;二是原料多元化进程加快,推动全球能源原料结构发生重大变化;三是高端化、差异化深入发展,推动产业持续向价值链高端延伸;四是安全环保约束日趋强化,绿色低...
【关键词】
【石 化】2015年全球烃加工业投资将创下历史新高(2014-10-22)
【摘要】10月22日,HP消息,据悉,2015年全球烃加工业的资本、维修和运营预算将超过3240亿美元,意味着将创下历史新高。全球宣布的项目投资继续大幅增加。周五在美国《烃加工》杂志于休斯顿River Oaks乡村俱乐部举办的第41届烃加工业年度预测与早餐会上,该杂志的出版者和编辑们发布了该信息。在早餐会期间,《烃加工》杂志编辑提供了炼油、石化和天然气加工/LNG领域的深度预测和趋势分析,这三个领域的前景均...
【关键词】
【石 化】业内称油价大跌相当于一次超大规模量化宽松(2014-10-22)
【摘要】10月22日,天下财经消息,石油行业人士表示,油价大跌相当于一次超大规模量化宽松。它将有助于刺激磕磕绊绊的经济复苏,全球经济会因此受益。另外,油价大幅下滑对美国在年底消费高峰来临时的经济表现也可能构成利好,因为能源价格的走低将释放其他领域的消费需求。生意社首席分析师刘心田认为,原油跟其他品种相比较,下跌周期滞后、幅度保守,扮演的角色是大宗商品下跌浪潮的最后一道防线。但是,在...
【关键词】
【石 化】道达尔三季度欧洲炼油利润环比大幅跃升(2014-10-17)
【摘要】 10月16日,道琼斯消息,法国石油巨头道达尔公司周三表示,衡量欧洲炼油工业健康程度的一个更加详尽的指标在三季度已经出现显著改善。道达尔表示三季度公司在欧洲的炼油利润跃升至29.9美元/吨,这一数字远高于今年二季度的10.9美元/吨以及一季度的6.6美元/吨。炼油利润的强劲增加对于欧洲炼油业务来说是一个好消息,在经济危机和更加严格的环保法规的双重影响下,欧洲成品油需求出现大幅下降,欧洲炼油工业也因此受到严重冲击。...
【关键词】
【石 化】道达尔明年春天前将决定法国炼油厂计划(2014-09-28)
【摘要】 9月28日,路透社消息,法国工会人士表示,欧洲最大的炼油企业法国道达尔公司将在明年春天前审查其为法国炼油行业所制定的方案,方案可能包括削减炼油厂产能,但不会关闭炼油厂。由于道达尔公司的法国炼油厂面临中东地区更高效炼油厂的竞争、欧洲的产能过剩以及汽柴油消费量下降,今年道达尔公司法国炼油厂的利润已跌至近四年来的低点。在2010年关闭了敦刻尔克炼油厂以后,道达尔公司承诺在今后5年内不关闭法国领土上的任何炼油...
【关键词】
【石 化】韩国现代炼油与壳牌建成合资润滑油基础油厂(2014-09-26)
【摘要】 9月26日,路透社消息,韩国第4大炼油企业韩国现代炼油公司(Hyundai Oilbank)25日在首尔宣布,韩国现代炼油公司和荷兰皇家壳牌公司旗下的实体壳牌石油公司日前在韩国建成了生产能力65万吨/年的合资润滑油基础油厂。韩国现代炼油公司在一份声明中表示,韩国现代炼油公司和壳牌公司分别向这个位于首尔西南140公里的大山市的合资润滑油基础油厂投资了60%和40%。这个合资润滑油基础油厂将每天把2万吨重油加工成润滑油基础油。
【关键词】
【石 化】南非水泥企业:巴基斯坦出口水泥存在倾销(2014-09-01)
【摘要】 8月29日,数字水泥网讯,南非四大水泥企业Afrisam,Lafarge, NPC Cimpor和PPC申诉,巴基斯坦出口水泥存在倾销行为,其袋装水泥在当地价格比其本土正常价格低48%。南非国际贸易管理委员会(ITAC)已根据申诉在南部非洲关税同盟(SACU)内对巴基斯坦产水泥展开调查。2013年,巴基斯坦对SACU地区出口水泥共110万吨,占该地区进口总量的99%。
【关键词】
【石 化】南非水泥企业:巴基斯坦出口水泥存在倾销(2014-09-01)
【摘要】 8月29日,数字水泥网讯,南非四大水泥企业Afrisam,Lafarge, NPC Cimpor和PPC申诉,巴基斯坦出口水泥存在倾销行为,其袋装水泥在当地价格比其本土正常价格低48%。南非国际贸易管理委员会(ITAC)已根据申诉在南部非洲关税同盟(SACU)内对巴基斯坦产水泥展开调查。2013年,巴基斯坦对SACU地区出口水泥共110万吨,占该地区进口总量的99%。
【关键词】
【石 化】产能过剩,亚洲丙烯市场一蹶不振(2014-08-28)
【摘要】 8月28日,中国化工报消息,8月亚洲丙烯价格下降明显,1日至22日,基于CFR中国条件的丙烯价格已经下跌90美元/吨至1385 美元/吨。分析人士表示,台湾李长荣化工公司PP装置的关停只是导致亚洲丙烯价格下跌的一个诱因。导致价格下跌的根本原因是亚洲丙烯市场供应严重过剩。新增供给包括中国大陆部分新建丙烷脱氢(PDH)装置正式投产、煤制烯烃装置的陆续投产和裂解装置检修季的结束。而需求方面,占据丙烯需求大部分的PP市场依然疲软...
【关键词】
【石 化】欧洲炼油利润大幅下跌(2014-08-27)
【摘要】 8月27日,中国化工报消息,受欧洲市场成品油需求连续7 年出现下降以及来自于美国、俄罗斯和中东地区竞争加剧的双重影响,欧洲炼油商正在经历过去几十年来最为严重的衰退,欧洲炼油商们正在加快关闭炼油厂或将炼油厂转化成存储终端。据国际能源署消息,过去6 年,欧洲地区已经关闭了17 座炼油厂,创下自1980 年以来的最高纪录。伍德麦肯兹公司的最新报告称,受进口取暖用油竞争的影响,今年欧洲炼油商的利润将跌至自2011年以来...
【关键词】
【石 化】沙特阿拉伯成为世界第三大乙烯生产国(2014-08-12)
【摘要】 8月12日,
【石 化】沙特石化企业持续盈利,涨幅达到14.4%(2014-08-04)
【摘要】 8月1日,中国新闻网消息,最新数据显示,今年上半年,沙特上市石化企业共实现盈利185.4亿里亚尔,与去年同期的162亿里亚尔相比,涨幅达到14.4%。截至...
【关键词】
【石 化】美国提升炼油能力支出2020年前将达40亿美元(2014-07-24)
【摘要】7月24日,PennEnergy消息,全球著名研究和咨询公司GlobalData日前在一份报告中表示,美国在2014年和2020年之间用于炼油能力扩建项目的资金预计将达到近40亿美元,从而使得美国日益增加的非常规资源加工能力提升。GlobalData的报告指出,美国在2020年前每日将新增31.5万桶蒸馏能力,这将占到世界总蒸馏能力增量的3%。美国年新增炼油能力将在2015年达到峰值,届时美国的炼油能力有望日增14.2万桶,其中...
【关键词】
【石 化】霍尼韦尔 UOP 煤制烯烃技术提升中国石化产能(2014-06-23)
【摘要】 6月23日,美通社消息,霍尼韦尔UOP今日宣布,惠生能源旗下南京工厂采用 UOP 突破性甲醇制烯烃工艺 (MTO) 技术,实现成功开车并累计生产超过13.4万多吨的轻质烯烃产品。该工厂是首座实现商业化量产的 UOP/海德鲁甲醇制烯烃生产基地,于2013年9月投产,其各项运营指标以及轻烃质量和产量均表现优异,符合预期目标。惠生项目所采用的 UOP 先进的甲醇制烯烃工艺结合了UOP/海德鲁甲醇制烯烃技术和道达尔UOP 烯烃裂解技术,可以显著...
【关键词】
【石 化】中国资金支持伊朗扩大甲醇产能(2014-06-10)
【摘要】 6月10日,普氏能源消息,在第十一届国际石化工业大会上,伊朗国家石化公司副总裁Mohammad Hanssen Peyvandi表示,未来五年该公司计划将甲醇产能提高1000万吨/年,增幅达到17%。Peyvandi表示,2013年伊朗石化产品产量已达到6000万吨,未来伊朗计划采用一个新的方案加快石化工业的开发。在中国资金的支持下,目前已有七个甲醇项目正在南帕尔斯进行开发,其中包括Fateh Sanat Kimia公司位于伊朗南部达雅市的一套165万吨/年甲醇装...
【关键词】
【石 化】供应增加导致亚洲柴油利润承受压力(2014-05-22)
【摘要】 5月22日,道琼斯消息,新加坡贸易商表示,因为夏季需求尚未回升,而炼油厂结束季节性检修后开始缓慢恢复生产导致石油产品供应增加,亚洲柴油利润承受压力,并拖累整个亚洲地区炼油利润下滑。新加坡基准含硫500ppm柴油利润跌至不足17美元/桶的两个月低点,甚至航煤利润也降至不足15美元/桶的水平,接近三个月低点。因沙特新的朱拜勒新建炼油厂正以接近满负荷的开工率进行生产,来自该地区的石油产品供应也在不断...
【关键词】
【石 化】2014年美国炼油行业形势趋好(2014-05-15)
【摘要】 惠誉评级公司日前预测,2014年美国炼油业形势趋好,低价原油供应和馏分油需求增加将使美国炼油毛利保持稳健。2014年北美冬季寒冷使得取暖油需求强劲,几乎耗尽美国中馏分油库存。据美国能源信息署(EIA)统计,3月初美国中馏分油库存为1.14亿桶,远低于5年来1.41亿桶的平均水平。预计2014年低库存仍将持续,有望支撑中馏分油价格。此外,由于炼油商尽力满足中馏分油需求或将延迟夏季产品(即多产汽油)的生产转换,导致汽油价...
【关键词】
【石 化】沙特沙伯预计新建原油直产化工品工厂2020年开工(2014-05-15)
【摘要】 5月15日,路透社消息,沙特基础工业公司(沙伯)表示,预计其筹建的原油直产化工品工厂在2020年底投产。沙伯是全球最大的石化集团之一,公司计划每年使用1000万吨原油作为工厂原料,相当于每天消耗20万桶油,达到一座中型石油炼厂规模。近日,沙伯在对证券交易所发布的一份声明中称,该公司对这座工业联合体的初步研究已接近尾声,该联合体将位于沙特阿拉伯境内。石油部长Ali al-Naimi三月曾表示,沙特王国将建造首座无需精炼...
【关键词】
【石 化】中国可能成为中东地区成品油净出口国(2014-05-14)
【摘要】 5月14日,PLATTS消息,在阿布扎比国际下游展览和研讨会上,中国石油集团规划总院高级工程师丁少恒表示,中国或在某一时刻成为阿拉伯国家的燃料产品净出口国。不过,在可预见的未来,中国仍将是中东原油的主要进口国。在此次会议上,丁少恒做了中国成品油市场供需长期预测报告,他预测中国成品油年消费量将从2013年的2.86亿吨增加至2020年的3.6亿吨,而其成品油产能将从2013年的2.96亿吨增加至2020年的3.9亿吨,导致中国产能过...
【关键词】
【石 化】主要石油进口国部长召开会议讨论清洁能源(2014-05-14)
【摘要】 5月14日,中国石化网消息,据悉,包括沙特石油部长纳伊米和美国能源部长莫尼兹在内的24个国家的能源部长和高级能源官员正在韩国首都首尔举行为期两天的会议讨论如何减少化石燃料的消费和促进可再生资源的利用。韩国贸易、工业和能源部负责能源和资源政策的副部长Kim Jun-Dong表示,近年来全球清洁能源投资日趋下降,从2011年的318亿美元降至2012年时的286亿美元,2013年进一步降至254亿美元。 Kim表示,此次会议的另一个主要议...
【关键词】
【石 化】美国考虑放松原油出口禁令,能源市场或迎来巨变(2014-05-14)
【摘要】 5月14日,生意社消息,美国能源部长Ernest Moniz本周二表示,美国正考虑放松原油出口禁令。其提到,美国之所以会考虑这个问题,是因为美国国内原油产量持续增长,另外部分美国生产的原油品质上并不适合在本土进行精炼。2008年之后美国国内原油产量飙升,按照目前的法律,除了加拿大之外,美国禁止向任何国家出口原油。过去5年中美国北达科达州的页岩油田产量翻了5倍多,2月份产量达到95.1万桶每天,而德克萨斯州的页岩油田产量...
【关键词】
【石 化】伊拉克增产令欧佩克4月份石油产量出现反弹(2014-05-14)
【摘要】 5月14日,道琼斯消息,欧佩克表示受伊拉克石油产量增加的影响,4月份欧佩克石油产量出现反弹。欧佩克称,受到伊拉克石油产量增加10.21万桶/天升至330万桶/天的刺激,4月份成员国的原油产量增加13.1万桶/天升至2960万桶/天。而此前3月份欧佩克石油产量则创下今年以来的最低水平。据悉,伊拉克正在生产更多的石油,包括3月底开启了西古尔纳油田第二阶段项目,目前其石油产量已经创下自1979年以来的最高水平。
【关键词】
【石 化】美媒:全球石油价格未暴涨系因时机未到(2014-05-13)
【摘要】 近日,美国商业周刊消息,花旗集团的数据显示,目前全球由于政局动荡而造成石油每日减产350万桶。虽然近期的石油市场表现平静,布兰特原油价格甚至有所下跌,但是随着乌克兰的紧张局势升级,欧洲对于俄罗斯的制裁将导致石油价格一路攀升。报道称,石油价格还未大涨的原因是美国的页岩气发展和加拿大的石油产量上升填补了供应空白。近期,由于非石油输出国组织石油产量的上升、中国对于石油的需求减少以及利比亚等国石油产量的...
【关键词】
【石 化】伊朗与中国达成协议:每天对华出口40万桶石油(2014-05-13)
【摘要】 参考消息网5月13日讯,据伊朗新闻电视台网站报道,伊朗国家石油公司国际事务经理穆赫辛?加姆萨说:“伊朗与中国达成了一项协议,将每天出口40多万桶石油。”他说,伊朗国家石油公司更新了与印度、中国、韩国、日本和土耳其炼油企业的原油销售协议。据报道,自2013年11月德黑兰与六个世界大国就其核计划签署一项突破性协议以来,伊朗的原油出口就在增长。报道称,作为石油输出国组织成员,伊朗拥有世界第三大已探明石油储备和第...
【关键词】
【石 化】原油市场最重大事件开启,伊核问题最终方案谈判启动(2014-05-12)
【摘要】 生意社5月12日讯,本周伊核与六方国家谈判将重启谈判,这将决定各方能否在日内瓦过渡协议到期前达成最终的协议。如果伊朗能做出足够的让步,国际社会将解除对伊朗10多年来的石油和金融制裁。去年达成的伊核问题六方历史性过渡协议,部分解除了对伊朗的制裁。美国、俄罗斯官员称各方应该本次会议上开始起草新的协议,完成在7月20日前达成新协议的目标,然而伊朗国内强硬将是此次会谈最大不确定因素。伊朗石油储量位居全球第三,...
【关键词】
【石 化】亚洲汽油需求预期将稳健增长(2014-05-12)
【摘要】 5月12日,道琼斯消息,交易商们表示,因中国汽车销售攀升、东南亚需求强劲以及美国进入夏季驱车旺季导致大西洋盆地市场供应吃紧等原因,亚洲汽油需求预期将稳健增长。4月份中国汽车销售量同比攀升12%至161万台左右,而3月份该销量增幅也高达8%。同时,交易商们表示,印尼和越南也在大量进口汽油,因越南唯一的榕桔炼油厂为期三个月的停产检修导致区内供应吃紧。此外,斋月节的汽油囤货活动也将帮助提振本季度的汽油需求。
【关键词】
【石 化】埃及面临严峻能源危机,海湾三国提供石油援助60亿(2014-05-08)
【摘要】 中国网5月8日讯,据卡塔尔半岛电视台网站报道,自去年7月以来,海湾三国向埃及提供的石油援助已达60亿美元。海湾国家提供的援助主要为向埃及供应大量汽油、柴油、燃油、丁烷气和原油。今年年初,阿拉伯各国就完整的轮流定期支援计划达成了一致,阿联酋将负责今年第一季度的援助,沙特承诺提供第二季度的援助。埃及石油总公司总裁称,埃及每月用于向国内的外企购买石油产品的资金将近10亿美元,这其中埃及石油总公司的购买额占...
【关键词】
【石 化】沙特原油定价反映亚洲汽油需求强劲(2014-05-07)
【摘要】 5月7日,道琼斯消息,JBC亚洲表示,沙特阿拉伯对亚洲市场的原油定价,反映出了亚洲汽油的强劲需求以及伊朗和伊拉克原油回归全球市场所带来的竞争。沙特阿美公司周末已经将6月份供应给亚洲市场的轻质原油的升水价上调,但中质和重质原油的贴水价拉宽。JBC公司表示,在很大程度上,这反映出亚洲市场对轻质产品尤其是汽油的需求更强劲。公司表示伊拉克和伊朗原油主要与阿拉伯中质和重质原油存在竞争,其供应的增加可能已经迫使沙...
【关键词】
【石 化】印尼限制外国投资本国石油服务行业(2014-05-07)
【摘要】 5月7日,路透社消息,印尼政府官员5日在雅加达表示,为了给国内企业一个更好参与竞争的机会,印度尼西亚日前出台了旨在限制外国投资本国石油工业的钻井、维修和施工的新规。印尼方发布的文件对石油平台、管道、维修公司、钻井公司和储存的外国所有权作出了限制。印尼投资环境和发展副委员长Farah Indriani对路透社记者说,国家利益优先考虑的是在这些行业中增加竞争力并允许本国投资者在这些行业中发挥作用。
【关键词】
【石 化】伊朗取消与中国石油25亿美元的协议(2014-05-06)
【摘要】 近日,据道琼斯消息,伊朗石油公司宣布中止与中国石油总公司签署的一项总价高达25亿美元的石油开采合同,引起国际舆论的普遍关注。伊朗方面宣布取消与中石油油田开发协议的原因是中方公司拖延工期。此举正值中国与伊朗之间的特殊关系面临越来越大的挑战之际。在欧洲发布对伊朗投资禁令后,西方石油公司撤出了伊朗,随后中国资金介入,在油田开发及开采和汽车生产等领域填补了西方企业留下的空缺。但伊朗和国际六方达成的过渡性...
【关键词】
【石 化】中国加入全球油气服务市场,成本优势明显(2014-05-05)
【摘要】 近日,石油商报消息,受较低成本和更多挑战性新专业技术的吸引,全球石油公司对中国公司的服务和设备需求有所增加。能源咨询公司IHS数据显示,2013年,中国的公司赢得了全球超过一半的自升式钻井平台订单,比2008-2012年多了三分之一。受惠于政府的大力支持,以及充裕的劳动力和丰富的钢铁原材料供应,中国公司的自升式钻井平台要价仅为1.7亿-1.8亿美元,远低于新加坡公司2亿-2.2亿美元的要价,中国陆地钻井设备的要价则仅为其...
【关键词】